Getting my Spanish on

10 Dec

“A mi me gustan los corridos por que son los hechos reales de nuestro pueblo.”

~ Los Tigres del Norte

In preparation for my Honduran hiatus, I’ve started listening to a LOT of music sung in Spanish. I’ve had a couple of long drives recently and I’ve been putting my All-Latino-Tunes-All-The-Time playlist on repeat.

I find it’s a great way to get my brain back into the swing (pardon the pun) of being surrounded by Spanish. I do a weekly Spanish class and there’s a noticeable difference in my skill levels when I’ve been obsessively listening to my Spanish songs, compared to when I haven’t.

Particularly useful are ballads or more traditional music where the Spanish is sung at a steady, slow pace. While I do enjoy listening to some Latino hip hop and pop artists, I often find the rate too fast for me to comprehend fully what’s being sung.

Luckily for me I have a huge number of traditional ballads (called ‘corridos’ in Spanish) in my music library. I actually wrote an Honours thesis in 2006 on the Mexican ‘narcocorrido’ (drug ballad).

Part of my research involved collecting a range of corridos and narcocorridos to analyse, so I certainly have plenty. My thesis covered music by Los Tigres del Norte, Los Tucanes de Tijuana, and Grupo Exterminador, just to name a few.

The only problem is that the actual style of music corridos are sung to isn’t necessarily the most hippest or happening. In fact, it could be considered positively daggy.

Here’s a YouTube clip of one of the most well known Los Tigres del Norte songs, ‘Jefe de Jefes’ so you can get an idea of what I’m talking about:

Okay, so I’m not exactly the coolest kid on the block when I’m listening to this stuff, but I can definitely understand the lyrics.

The other weekend, when driving around in Sydney, I pulled up at the traffic lights next to a hotted up car emitting high-volume ‘doof doof’ music. Not to be outdone, I turned my stereo volume up and let the accordion stylings of Los Tigres blare out the window.

I don’t think the two young lads in the kitted out car knew what to make of it all really, but it certainly gave me a laugh.

What did you think? Would you be happy to listen to corridos for three hours straight?

Advertisements

Talk to me!

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: